1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.MX 3 00:02:05,550 --> 00:02:09,000 U festival di a scola principia in una settimana. 4 00:02:13,400 --> 00:02:17,100 Tuttu u mondu deve finisce i so prughjetti prima. 5 00:02:22,650 --> 00:02:26,910 Dopu à u festival, vi priparà voi stessi per i vostri prughjetti finali. 6 00:02:31,370 --> 00:02:33,420 Assicuratevi micca di slack. 7 00:03:50,000 --> 00:03:52,750 Hè a so terza sigaretta oghje. 8 00:03:52,900 --> 00:03:55,470 - "Assicurati di ùn slack". - Ti sona cum’è ellu ! 9 00:03:56,850 --> 00:03:59,320 Tale sciocchezza. 10 00:03:59,820 --> 00:04:02,000 Oh, hè caru. 11 00:04:02,370 --> 00:04:04,820 Avete una data, forse? 12 00:04:04,910 --> 00:04:06,720 Ùn hè micca cusì. 13 00:04:06,850 --> 00:04:10,820 - E dopu à u karaoke ? - Iè! Pare bè. 14 00:04:11,150 --> 00:04:13,100 Karaoke, eh? 15 00:04:14,120 --> 00:04:16,250 Oh, nantu à questu... 16 00:05:18,770 --> 00:05:20,100 Hè andata di novu ? 17 00:05:21,100 --> 00:05:23,270 Ella ùn hè micca andata. 18 00:05:27,920 --> 00:05:29,750 Ella hè libera. 19 00:05:29,750 --> 00:05:31,770 - Hà a scelta libera. - Sò ghjilosu ? 20 00:05:31,770 --> 00:05:34,550 - Ùn hè micca questu. - Una cagna cusì fastidiosa. 21 00:05:34,550 --> 00:05:36,110 Bè, hè malata, dopu tuttu. 22 00:05:36,200 --> 00:05:38,880 - In chì modu ? - Hè chjamatu PT o qualcosa. 23 00:05:38,940 --> 00:05:42,500 - Chì ghjè ? - Una malatia mentale. 24 00:08:19,700 --> 00:08:22,000 Hè tornata di novu. 25 00:08:23,320 --> 00:08:26,270 Lasciala fà cum'ellu vole. 26 00:08:27,000 --> 00:08:32,850 Ma ùn pudemu micca dà trattamentu speciale per sempre. 27 00:08:34,220 --> 00:08:38,250 Per una zitella cum'è ella, questu hè a megliu medicina. 28 00:08:40,320 --> 00:08:46,050 Allora, questu hè a mera ombra di u nostru elogiatu geniu è studiente d'onore? 29 00:08:47,000 --> 00:08:51,450 Siate cuscenti di u so disturbu ? 30 00:08:52,520 --> 00:08:58,020 PTSD. Post-trau... Chì era torna ? 31 00:08:58,570 --> 00:09:02,070 Disordine di stress post-traumaticu. 32 00:09:10,950 --> 00:09:14,500 A gestione ancu mandatu ella per studià à l'esteru. 33 00:09:17,170 --> 00:09:20,520 Ùn hè micca a so culpa. 34 00:09:28,720 --> 00:09:35,250 Chì in nome di l'infernu ella prova à fà ? 35 00:09:36,370 --> 00:09:40,950 Mi dumandu... Forse ancu ella ùn si cunnosci micca? 36 00:09:41,900 --> 00:09:44,220 Ancu ella... 37 00:09:45,750 --> 00:09:48,470 nun sà? 38 00:10:29,600 --> 00:10:35,350 In stu casu, stu oggettu d'arte puderia esse ... 39 00:10:36,520 --> 00:10:42,120 l'unicu indiziu chì avemu per spiegà u so inconsciente. 40 00:10:43,300 --> 00:10:45,850 U so inconsciente? 41 00:10:46,270 --> 00:10:49,880 Se pudemu esse spiegatu chì... 42 00:10:49,970 --> 00:10:56,870 pudemu esse capace di truvà un trattamentu per ella. 43 00:10:57,670 --> 00:11:00,920 Avemu veramente à ghjucà preferiti cun ella? 44 00:11:03,100 --> 00:11:07,120 Ùn hà più sensu per aduprà in a publicità. 45 00:11:07,500 --> 00:11:12,470 Sì i registrazioni continuanu à calà comu sò avà... 46 00:11:13,850 --> 00:11:17,170 A gestione avissi da intervene. Ùn hè micca cusì ? 47 00:11:19,920 --> 00:11:22,450 Curà la. 48 00:11:25,300 --> 00:11:27,220 À ogni costu. 49 00:11:35,870 --> 00:11:38,050 Di novu? 50 00:11:39,470 --> 00:11:42,700 Succedenu assai ultimamente. 51 00:11:57,910 --> 00:12:01,420 Aiutà l'analgesicu, più o menu ? 52 00:12:02,950 --> 00:12:06,170 - Vecu, hè bè. - Ùn possu dorme. 53 00:12:07,850 --> 00:12:10,170 Ùn vi forza micca à fà. 54 00:12:10,870 --> 00:12:15,900 Puderete pensà altrimenti, ma u corpu dorme sempre in una certa manera. 55 00:12:16,650 --> 00:12:18,750 Vogliu dorme di più. 56 00:12:19,700 --> 00:12:22,520 - Tu dormi digià. - Ùn sò micca ! 57 00:12:31,750 --> 00:12:36,150 Se crede chì ùn pò micca dorme, pigliate dui di questi. 58 00:12:48,420 --> 00:12:50,670 Andate in casa à sei ore. 59 00:12:50,670 --> 00:12:51,850 Iè! 60 00:12:52,300 --> 00:12:55,250 - Andaraghju in casa. - Tu vai ? 61 00:13:09,050 --> 00:13:11,620 - Andemu. - Iè. 62 00:13:18,700 --> 00:13:21,600 A vostra altezza hà un alloghju per a notte? 63 00:13:48,300 --> 00:13:49,970 Smetti di dorme. 64 00:14:22,070 --> 00:14:25,100 U dipartimentu musicale travaglia cusì duru. 65 00:14:25,670 --> 00:14:29,670 Ma facennu à sente u a stessa canzone ghjornu dopu ghjornu... 66 00:14:29,670 --> 00:14:32,770 Hanu da pruvà à mette stessi in i nostri scarpi. 67 00:14:33,670 --> 00:14:35,520 Iè, nò ? 68 00:14:39,550 --> 00:14:40,920 Un terramotu ! 69 00:14:43,800 --> 00:14:47,100 Va bè ! Ùn ci voli micca à essa spavintatu! 70 00:14:48,900 --> 00:14:50,850 Ùn panicu, va bè ? 71 00:15:27,000 --> 00:15:28,650 L'arechje ronghje ? 72 00:15:32,750 --> 00:15:34,520 Chì rumore ? 73 00:15:41,370 --> 00:15:45,720 Qualcosa vene volendu intornu. Simile à un uccello. 74 00:15:48,650 --> 00:15:50,350 Un uccello ? 75 00:15:51,850 --> 00:15:54,070 Una grande banda hè ghjunta. 76 00:15:57,120 --> 00:15:58,800 Avete paura ? 77 00:16:02,620 --> 00:16:04,650 Ùn aghju micca paura, ma... 78 00:16:05,320 --> 00:16:06,650 Ma ? 79 00:16:09,650 --> 00:16:11,920 Ùn vogliu micca sente u sonu. 80 00:16:19,370 --> 00:16:21,070 Un uccello ? 81 00:16:23,570 --> 00:16:27,750 Iè, hè ciò chì ella continua à dì. 82 00:16:29,170 --> 00:16:33,170 Un uccello, eh? 83 00:16:34,670 --> 00:16:39,470 Pensu chì duvemu mettela in a spitali cù specialisti. 84 00:16:42,420 --> 00:16:48,700 Restrizioni più strette impostu à ella... 85 00:16:50,050 --> 00:16:52,070 averebbe l'effettu oppostu. 86 00:16:53,150 --> 00:16:55,320 Restrizzione? 87 00:16:55,970 --> 00:16:58,920 È ella hè ristretta esattamente da chì? 88 00:16:59,270 --> 00:17:02,200 Ùn ci hè micca precedente per un casu cusì. 89 00:17:02,250 --> 00:17:05,020 Di solitu, saria statu digià cacciatu. 90 00:17:06,400 --> 00:17:10,250 Tu veramente... 91 00:17:11,800 --> 00:17:13,850 capisce nunda. 92 00:17:15,020 --> 00:17:20,070 Capiscu ch'ella era necessariu per mantene sta scola in funziunamentu. 93 00:17:20,720 --> 00:17:24,100 Avà, ùn hè nunda, ma un fardelu. 94 00:17:24,720 --> 00:17:31,280 Di sicuru, ella averà da sopra. 95 00:17:32,800 --> 00:17:36,300 Vi deve veramente piace assai. 96 00:17:38,300 --> 00:17:43,070 Solu ùn vogliu micca ... 97 00:17:43,670 --> 00:17:45,600 per vede u so talentu... 98 00:17:47,370 --> 00:17:50,500 intarrate in a bughjura. 99 00:17:55,420 --> 00:17:57,270 Eccu tuttu? 100 00:17:58,420 --> 00:18:01,540 In ogni casu, Aghju appruvazioni da sopra. 101 00:18:01,570 --> 00:18:03,820 Hè qualcosa ... 102 00:18:05,120 --> 00:18:07,620 ùn deve micca scurdate. 103 00:19:53,020 --> 00:19:55,400 Nota: Scadenza per u sicondu a classa d'arte era a settimana passata. 104 00:19:55,480 --> 00:19:59,000 Per quelli chì ùn anu micca fattu a scadenza, ci sarà una estensione finu à u vennari prossimu. 105 00:21:34,320 --> 00:21:38,320 Dottore, mi fa male la testa. 106 00:21:46,770 --> 00:21:48,970 Ùn ci hè più medicina. 107 00:21:51,820 --> 00:21:53,520 Stop that. 108 00:21:57,100 --> 00:22:01,870 Aghju un mal di testa. Ùn sò micca capaci di dorme per quessa. 109 00:23:31,970 --> 00:23:35,950 Va bè. Pruvate di dorme strettu. 110 00:23:36,870 --> 00:23:41,420 Sarà bè. Inhale lentamente. 111 00:23:45,050 --> 00:23:50,400 Stop. Unu, dui, trè, quattru. 112 00:23:50,950 --> 00:23:52,900 Exhale lentamente. 113 00:23:55,370 --> 00:24:00,870 Stop. Unu, dui, trè, quattru. 114 00:24:01,300 --> 00:24:02,870 Inhale. 115 00:24:06,200 --> 00:24:11,770 Stop. Unu, dui, trè, quattru. 116 00:24:12,100 --> 00:24:13,400 Exhale. 117 00:24:16,120 --> 00:24:21,320 Stop. Unu, dui, trè, quattru. 118 00:24:21,670 --> 00:24:22,970 Inhale. 119 00:24:25,420 --> 00:24:30,950 Stop. Unu, dui, trè, quattru. 120 00:24:31,320 --> 00:24:32,600 Exhale. 121 00:24:34,720 --> 00:24:40,220 Stop. Unu, dui, trè, quattru. 122 00:24:40,650 --> 00:24:41,700 Inhale. 123 00:24:44,350 --> 00:24:50,150 Stop. Unu, dui, trè, quattru. 124 00:24:50,600 --> 00:24:51,700 Exhale. 125 00:25:22,770 --> 00:25:26,070 Box respira, eh? 126 00:26:26,050 --> 00:26:28,350 Chì aghju fattu ? 127 00:26:28,720 --> 00:26:31,350 Nunda. Hè per quessa chì site facendu mi sentu malatu. 128 00:26:42,520 --> 00:26:44,820 Ùn pigliate micca persunale. 129 00:27:08,020 --> 00:27:12,350 Vi dicu. Lasciate mentiri i cani dorme. 130 00:27:23,620 --> 00:27:25,970 Per quelli chì pensanu ùn finirà micca à tempu, 131 00:27:26,020 --> 00:27:28,620 pudemu organizà per alcuni classi extra quì. 132 00:27:28,720 --> 00:27:30,400 Iè. 133 00:27:45,820 --> 00:27:47,070 Quantu zoppu ! 134 00:27:47,270 --> 00:27:48,950 Bona! 135 00:28:20,400 --> 00:28:22,150 Chi ci hè di novu? 136 00:28:23,220 --> 00:28:25,800 Di colpu avete voglia di disegnà ? 137 00:29:15,870 --> 00:29:19,220 Ùn pudete micca ingannà mi cù u vostru falsu ghjocu. 138 00:29:21,220 --> 00:29:24,100 Ùn sò micca ciò chì u vostru prublema hè, 139 00:29:25,020 --> 00:29:28,500 ma questu quì ùn hè micca ospedale o centru di riabilitazione. 140 00:29:33,170 --> 00:29:35,050 Tuttavia... 141 00:29:40,620 --> 00:29:44,450 Hè un fattu, sì unu di i mo studianti più cari. 142 00:29:49,670 --> 00:29:53,170 Per migliurà un studiente handicappatu ... 143 00:29:53,570 --> 00:29:55,900 hè u duvere di un maestru. 144 00:30:13,420 --> 00:30:17,300 A vita hè piena di gioie diverse. 145 00:30:23,520 --> 00:30:25,570 Ùn hè micca troppu tardi... 146 00:30:27,270 --> 00:30:30,720 per cunnosce elli prima di more. 147 00:35:07,550 --> 00:35:09,150 Cominciamu. 148 00:35:14,520 --> 00:35:15,800 "Leviathan" da Thomas Hobbes 149 00:36:49,820 --> 00:36:53,220 - A so altezza hè ghjunta. - Hè prestu oghje. 150 00:36:53,620 --> 00:36:55,220 Vulete insignà ella una lezione di novu? 151 00:36:55,500 --> 00:36:56,950 Lasciala esse. 152 00:36:58,850 --> 00:37:01,270 Ella hè assai oltre a nostra portata. 153 00:37:58,750 --> 00:38:00,300 Ehi. 154 00:38:01,370 --> 00:38:04,470 Avemu attualmente travagliendu nantu à un ritrattu umanu. 155 00:38:11,650 --> 00:38:13,470 Atena. 156 00:38:15,000 --> 00:38:18,920 A dea di a saviezza è di guerra. 157 00:38:45,600 --> 00:38:49,300 Chì diavule sò tu lutti contru ? 158 00:39:22,120 --> 00:39:23,600 Chì diavolo faci? 159 00:39:24,870 --> 00:39:25,850 Siate ! 160 00:39:26,620 --> 00:39:29,850 Siate è state tranquillu ! 161 00:40:46,470 --> 00:40:49,720 E so allucinazioni stanu peggiu. 162 00:40:52,250 --> 00:40:58,720 Pensu chì hè evidenti chì ella deve esse trasferitu à una istituzione adatta. 163 00:40:59,400 --> 00:41:04,250 U so tutore hè, crede, da parte di a so mamma. 164 00:41:05,110 --> 00:41:06,800 Avete u so cuntattu? 165 00:41:10,070 --> 00:41:13,300 Una volta, in l'abitazione di i studienti, 166 00:41:13,770 --> 00:41:18,320 ùn importa quantu l'aghju cuntattatu, ella insistia chì a zitella hè u nostru prublema. 167 00:41:25,220 --> 00:41:29,820 Aghju intesu ch'ella ùn visita mancu l'alloghju in l'ultimi ghjorni. 168 00:42:07,520 --> 00:42:10,000 Scurdate di a festa di a scola. 169 00:42:10,110 --> 00:42:13,710 Probabilmente ùn sarà ancu fà a so graduazione. 170 00:42:14,970 --> 00:42:18,700 Ùn aghju mai dettu chì l'aghju rinunciatu à ella. 171 00:42:20,350 --> 00:42:25,150 Se solu ella avia da finisce u so prughjettu di graduazione, 172 00:42:26,000 --> 00:42:29,270 Aghju rispettu a vostra opinione. 173 00:42:30,700 --> 00:42:32,920 L'ughjettu d'arte in l'auditoriu... 174 00:42:34,120 --> 00:42:38,000 Intende di sta cosa? Chì pò esse ? 175 00:42:39,020 --> 00:42:42,120 Hè megliu ch'ella s'appretta è finisci. 176 00:42:42,620 --> 00:42:45,820 A demolizione di l'auditorium principia a settimana prossima. 177 00:42:47,150 --> 00:42:49,100 Demolizione? 178 00:42:49,800 --> 00:42:52,300 Tu ùn era micca cuscente ? 179 00:42:53,000 --> 00:42:56,570 Per una certa ragione, hè vechju, è un pocu periculosu. 180 00:42:56,570 --> 00:42:59,500 E, cù tutti i terrimoti sti ghjorni, 181 00:43:00,520 --> 00:43:03,450 puderia cascà in ogni mumentu. 182 00:43:23,120 --> 00:43:25,500 Sembra a medicina travaglia. 183 00:43:26,470 --> 00:43:30,170 L'aghju datu ciò chì facciu di solitu. 184 00:43:30,470 --> 00:43:35,770 Pilules di vitamini. Ùn hà micca bisognu di pastiglie di sonnu. 185 00:43:37,770 --> 00:43:40,980 Pensate se qualcunu chì hè persu in illusioni... 186 00:43:41,050 --> 00:43:44,770 si mette in un sonnu più profundo saria in periculu ? 187 00:43:45,100 --> 00:43:46,620 Iè... 188 00:43:47,710 --> 00:43:50,450 Ùn deve esse micca scappendu in u sonnu. 189 00:43:50,540 --> 00:43:54,200 Deve esse prestu è si sveglia. 190 00:49:22,420 --> 00:49:24,520 Cumu hè u to polsu ? 191 00:49:26,300 --> 00:49:27,800 Solu bè. 192 00:49:28,670 --> 00:49:31,170 - Ùn esagerate micca. - Aghju dettu chì va bè. 193 00:49:36,070 --> 00:49:39,270 Sembra ch'è tù campate quì. 194 00:49:44,250 --> 00:49:48,920 Ùn ti ne fà. Ùn lasceraghju à nimu in u vostru modu. 195 00:49:50,520 --> 00:49:51,620 Eh? 196 00:49:53,350 --> 00:49:55,550 Vi prumettu chì. 197 00:49:56,350 --> 00:50:00,150 In ritornu, mi prumetti qualcosa. 198 00:50:01,270 --> 00:50:05,670 Manghjate bè è stendete, ancu s'è tù ùn pò dorme. 199 00:50:05,910 --> 00:50:09,770 Se fate cusì, u vostru periodu vene torna è sarete torna in salute. 200 00:50:15,070 --> 00:50:17,620 Dapoi mesi l'avete avutu, nò? 201 00:50:18,920 --> 00:50:22,020 Cumu pudete campà cusì ? 202 00:50:24,770 --> 00:50:27,800 Ùn m'importa micca, esse cusì. 203 00:50:28,950 --> 00:50:30,920 Ùn hè micca bè. 204 00:50:32,970 --> 00:50:35,800 Avete da esse sanu. 205 00:50:37,200 --> 00:50:39,700 Altrimenti, resterete cusì. 206 00:50:42,800 --> 00:50:44,700 Sò bè cusì. 207 00:50:47,470 --> 00:50:49,550 Questu hè u megliu chì aghju mai statu. 208 00:50:52,120 --> 00:50:54,400 Pudete more. 209 00:50:55,300 --> 00:50:57,370 Ùn mi importa micca di more. 210 00:50:59,520 --> 00:51:04,120 Certamente nò. Ùn ti lasciaraghju more. 211 00:51:09,520 --> 00:51:13,220 Dottore, perchè sì cusì interessatu à mè? 212 00:51:15,220 --> 00:51:17,670 Perchè sì u mo paziente. 213 00:51:18,950 --> 00:51:24,620 Almenu, ùn sò micca u vostru nemicu. 214 00:51:28,450 --> 00:51:31,400 Mi dumandu s'ellu hè u casu. 215 00:53:10,700 --> 00:53:12,170 Bonghjornu. 216 00:53:12,420 --> 00:53:16,800 Avemu intesu chì fate qualcosa stranu in l'auditorium. 217 00:53:17,670 --> 00:53:21,070 Perchè vo avete trattamentu speciale? 218 00:53:21,220 --> 00:53:22,220 Oh. 219 00:53:22,620 --> 00:53:27,150 Forse ci hè qualcosa chì succede trà voi è u vostru maestru compiaciu. 220 00:53:28,200 --> 00:53:29,950 Aghju indovinatu bè ? 221 00:53:39,200 --> 00:53:42,750 Perchè site quì ? 222 00:53:50,150 --> 00:53:51,870 Tu. 223 00:53:52,600 --> 00:53:55,650 Perchè site quì ? 224 00:54:03,120 --> 00:54:07,170 Perchè site quì ? 225 00:54:08,900 --> 00:54:11,620 - Quale hè ? - Ùn sò micca. 226 00:54:11,720 --> 00:54:13,620 Ùn l'avete mai vistu quì prima. 227 00:54:13,750 --> 00:54:17,620 - Forse l'aghju vistu una volta. - Forse un studiente di scambiu ? 228 00:54:17,970 --> 00:54:22,120 Nimu ùn saria interessatu essendu un studiente di scambiu quì. 229 00:54:23,250 --> 00:54:27,300 Andemu à u novu caffè à u stadiu dopu a scola. 230 00:54:27,300 --> 00:54:29,470 - Iè? - Ùn aghju micca soldi avà. 231 00:54:29,510 --> 00:54:31,770 - Mancu eiu. - Allora u mo trattatu. 232 00:54:31,820 --> 00:54:34,480 - Perfettu! - Stupente ! 233 00:55:40,570 --> 00:55:42,600 Stammi là! 234 00:56:11,550 --> 00:56:14,800 Perchè site quì ? 235 00:56:53,300 --> 00:56:57,500 Se continui à manghjà cusì, u vostru corpu ùn sarà guaritu. 236 00:57:05,100 --> 00:57:08,820 Senza ricuperà a vostra salute, ùn avete micca ritruvà a vostra sanità. 237 00:57:11,350 --> 00:57:13,970 Assicuratevi di manghjà bè. 238 00:57:15,820 --> 00:57:18,550 - Dottore. - Iè? 239 00:57:19,500 --> 00:57:21,970 Chì vulete dì "ritruvà a mo sanità mentale"? 240 00:57:24,900 --> 00:57:30,100 Per principianti, significa micca dumandà stu tipu di quistione. 241 01:01:41,600 --> 01:01:45,820 Senza ricuperà a vostra salute, ùn avete micca ritruvà a vostra sanità. 242 01:01:46,950 --> 01:01:49,300 Chì vulete dì "ritruvà a mo sanità"? 243 01:01:50,120 --> 01:01:54,250 Per principianti, significa micca dumandà stu tipu di quistione. 244 01:01:55,770 --> 01:02:00,600 Chì diamine sò tu luttari contru ? 245 01:02:04,770 --> 01:02:08,370 Perchè site quì ? 246 01:02:37,920 --> 01:02:45,370 Verificazione di u nome. Ingannà ùn hè micca tolleratu. 247 01:04:24,320 --> 01:04:27,150 Returnà avà. 248 01:04:55,900 --> 01:04:58,170 Va bè ! Calma ti! 249 01:05:00,520 --> 01:05:02,600 Ùn panicu! Hè bè ! 250 01:14:32,400 --> 01:14:34,170 Quale site? 251 01:14:36,270 --> 01:14:37,250 Sò... 252 01:14:37,700 --> 01:14:39,170 un suldatu. 253 01:17:24,970 --> 01:17:27,270 A zitella ùn l'hà micca fatta. 254 01:17:27,820 --> 01:17:31,620 Ella stava inconsciente è mortu una ora fà. 255 01:17:40,700 --> 01:17:42,570 Sia u so corpu è l'anima. 256 01:17:42,700 --> 01:17:43,900 Eh? 257 01:17:44,850 --> 01:17:48,420 Hè ghjusta. U so corpu è l'anima. 258 01:17:49,520 --> 01:17:52,720 Ma l'avete fattu torna. 259 01:18:00,080 --> 01:18:04,420 Ùn sò micca sicuru chì questu hè un mondu vulete vultà cun piacè. 260 01:18:05,150 --> 01:18:08,820 Sembra u fronte ùn durà assai più. 261 01:18:09,750 --> 01:18:11,720 Davanti...? 262 01:18:20,450 --> 01:18:24,220 Ella ritruvò a cuscenza di novu. 263 01:18:25,720 --> 01:18:28,770 Ùn mi dispiace micca chì l'inutile mori. 264 01:18:28,770 --> 01:18:30,550 Tenente, ùn dì micca cusì... 265 01:18:30,550 --> 01:18:32,900 U nemicu hè ghjustu intornu à l'angulu. 266 01:18:33,080 --> 01:18:35,870 Ùn m'importa micca s'ellu hè un trauma di guerra. 267 01:18:35,940 --> 01:18:40,000 suldati feriti a mezza cora, Ùn possu micca permette di avè. 268 01:18:48,200 --> 01:18:50,500 - Chi stai facendu? - Devu andà. 269 01:18:50,500 --> 01:18:53,020 Impussibule. Ùn in u vostru statu. 270 01:18:53,250 --> 01:18:56,620 Grazie, duttore. Ma a mo unità aspetta. 271 01:19:03,800 --> 01:19:05,470 Inutile. 272 01:19:12,800 --> 01:19:21,020 Attenti. A divisione blindata di u nimicu si avvicina. Scala di battaglione. 273 01:19:23,250 --> 01:19:29,700 I capi di plotone si riuniscenu. ogni plotone, verificate l'equipaggiu è pigliate a pusizione. 274 01:21:44,300 --> 01:21:52,750 NUN OVE RAGAZZA 275 01:21:54,150 --> 01:21:59,150 Nana Seino 276 01:21:59,900 --> 01:22:04,600 Nobuaki Kaneko 277 01:22:05,370 --> 01:22:10,270 Lily 278 01:22:10,920 --> 01:22:16,120 Hirotaro Honda 279 01:22:17,070 --> 01:22:21,770 Hinako Tanaka 280 01:25:05,570 --> 01:25:16,370 Regia: Mamoru Oshii